I figured it out!

I did some research on the internet tonight and, as far as I can tell, I have a little bird family of House Finches. These birds above look identical to my little birds. Aren't they cute. I think I solved the mystery.